Новости

Jan 27, 2024

Восковой человек зажег огонь в моем сердце

Рассказчик «Диалог с сомнамбулой» Хлои Ариджис, заглавного рассказа из ее сборника 2023 года, — одинокая молодая женщина, работающая в мебельном магазине. В первом отрывке она отправляется на

Рассказчик «Диалог с сомнамбулой» Хлои Ариджис, заглавного рассказа из ее сборника 2023 года, — одинокая молодая женщина, работающая в мебельном магазине. В первом отрывке она отправляется на бесцельную «прогулку после ужина». Уже одиннадцать, улицы почти пусты, и когда мимо проносится полиэтиленовый пакет, она следует за ним. «Пластиковый пакет, непокорный, казалось, намеревался противостоять судьбе других сумок, валяющихся на улице» — так что эта сумка — идеальный эмиссар уникального вымышленного мира Хлои Ариджис. Ветер стихает, но сумка плывет дальше, «уносимая таинственным течением», ведя рассказчицу по улицам, по которым она никогда раньше не ходила, пока она не встречает призрачного человека, который говорит с ней «паутинным голосом».

Здесь я остановился, чтобы поразмышлять над паутинным голосом, и даже попытался говорить одним из них, что каким-то образом заставило меня почувствовать себя более погруженным в историю, невидимым наблюдателем. Проза Ариджиса с ее тонкой точностью и выразительностью, с нарочито устаревшими выражениями и атмосферой обладает необычайной интуитивной убедительностью. Мужчина спрашивает рассказчицу, знает ли она дорогу к бару под названием «Эшхлорак», одному из загадочных скрытых берлинских баров. Когда его секретная дверь распахивается, оттуда раздается цыганский панк. В этом баре ждет Сомнамбула.

Эротическое беспокойство лежит в основе стремления главного героя к романтическим связям, и хотя действие истории происходит в Берлине примерно двадцать лет назад, Ариджис вызывает воспоминания о более ранних эпохах немецкого романтизма и экспрессионизма. У молодой женщины есть два поклонника: один — высокий, ледяно красивый восковой манекен, который может выполнять работу по дому, как любой хороший голем (или идеальный муж), но он обладает и пробуждает более сильные потребности. Эмоциональные винтики и шестеренки истории движутся одновременно неизбежно и загадочно, создавая своего рода повествовательную вундеркамеру, в которую вы можете смотреть, как в кошмарное зеркало.

— Франциско ГольдманАвтор книги «Мальчик-обезьяна»

Зима держит город в своих руках, и в три сорок пять уличные фонари снова зажигаются, бросая на все слабый свет. Неурожайные дни, в которых мало что осталось, если не считать длинных теней и упрямой листвы, дни, которые с наступлением ноября становится трудно измерить. И все же это всегда было моим любимым временем года, когда в воздухе витает некое одиночество и время от времени все замолкает, кроме граффити.

Я проработал на новой работе чуть больше пяти месяцев. Большинство дней проходило без особых происшествий, и я издалека наблюдал, как другие продавщицы раскинулись по диванам, выставочный зал - их гостиная, обмениваясь историями на низкой громкости. Временный или полный рабочий день: на основании этого различия и некоторых других меня исключили.

Поэтому я проводил время, наблюдая за приближающимися часами и неподвижной дверью, или же перелистывал страницы с образцами ковров. Нашим единственным постоянным клиентом был пожилой ревматик, который приходил, опробовал различные кресла, а затем говорил, что вернется со своей женой. Похоже, никого не интересовало то, что мы предлагали: вращающиеся стулья восьми цветов, кресла трех цветов и диваны с изгибами, которые успокоили бы самую обеспокоенную душу. Однажды вечером после очередного неподвижного дня я решил пойти на прогулку после ужина.

Закутавшись в шерстяное синее пальто, я вышел на улицу, на холод, на ветер. Было уже одиннадцать, и мало кто из присутствующих отсутствовал, а те, кто скрылся в своих шляпах и шарфах, были скорее не лицами, а аксессуарами. Я повернул налево, а затем направо, взвешивая преимущества любого направления. Слева лежала оживленная улица, справа – более тихая. Мимо пролетел полиэтиленовый пакет. Я решил последовать этому примеру. Ветер то поднимал его, то затягивал обратно, то мотал то в одну сторону, то в другую. Сумка вывела меня на более тихую улицу, где единственным пешеходом была фигура в рваном плаще, один из тех темных городских ангелов, которые появляются как голограммы только для того, чтобы исчезнуть через секунду.

Непокорный полиэтиленовый пакет, казалось, намеревался сопротивляться судьбе других пакетов, выстроившихся на улице. Ветер утих, но он не желал успокаиваться, теперь его уносило таинственным течением. Снова и снова. Я следовал по нему с одной улицы на другую, следуя маршрутами, которыми никогда не ходил. Через несколько минут мне надоело следовать за ним, и я решил развернуться. Заворачивая за последний угол, я наткнулся на фигуру в рваном плаще. Один из нас, а может быть, оба ходили кругами.